A meno che il precedente proprietario non abbia conservato i pezzi originali e ce li abbia consegnati, di solito manteniamo lo stato attuale delle modifiche e indichiamo nel rapporto "inclusi pezzi modificati non originali". Poiché i criteri per le modifiche illegali variano da paese a paese, l'acquirente deve valutare se queste modifiche possono passare legalmente il controllo nel paese di destinazione.

Il test su strada è la parte dell'ispezione che rivela ciò che il controllo statico non può mostrare. Un collaudo serio include almeno 20-30 minuti di guida su percorsi misti: città, velocità sostenuta e, se possibile, qualche avvallamento. Cosa verificare: 1. Partenza da fermo: la frizione (o il giunto del convertitore) non deve slittare né vibrare; l'auto non deve strappare né tirare da un lato. 2. Cambio: i passaggi di marcia devono essere morbidi e regolari, senza colpi né ritardi anomali, sia in accelerazione che in scalata. Controlla anche il funzionamento manuale sequenziale, se presente. 3. Sterzo: l'auto deve tenere la rettilineo senza correzioni costanti (simmetria convergenza/sospensioni) e non deve produrre vibrazioni sopra i 100 km/h. 4. Frenata: nessuna vibrazione sul pedale né deviazione in frenata (dischi ovalizzati o pinze bloccate). Verifica il recupero energetico sulle elettriche: deve essere regolare e senza scatti. 5. Rumori sospetti: ticchettii su pavé (silent block usurati), ronfii che variano in curva (cuscinetti ruota), fischi a motore caldo (guarnizioni aspirazione). 6. Strumentazione: nessuna spia intermittente, temperatura stabile, consumi istantanei coerenti. Richiedi un video del test integrale con audio, e che l'ispettore commenti in diretta ciò che sente. Le riprese montate su musiche o senza audio valgono poco.

Richiedere il certificato di origine presso la dogana locale o la camera di commercio, per attestare che il paese di produzione del veicolo è la Cina; questo è un documento necessario per lo sdoganamento in regioni come il Medio Oriente e il Sud-est asiatico.