I veicoli venduti in Cina hanno solo un "elenco delle informazioni ambientali" e un "certificato di conformità del veicolo", che non corrispondono al COC del sistema europeo. Forniremo una traduzione notarile in inglese del certificato di conformità cinese. Se le dogane locali richiedono insistentemente il COC originale europeo, il veicolo non potrà essere sdoganato.

Oltre ai limiti di età ed emissioni, servono alcuni documenti precisi: senza di essi la pratica si blocca. Dal vendatore cinese servono: fattura commerciale, lettera di vettura (B/L), certificato d'origine e cancellazione dal registro cinese. Se manca il certificato di conformità europeo (COC), che le case cinesi raramente rilasciano per le auto destinate al mercato interno, serve una dichiarazione di conformità da parte di un ente autorizzato o una perizia presso un centro di omologazione. In Motorizzazione si presentano il modulo TT 2119, il documento doganale (D.A.U.) e la prova del pagamento dell'IVA; i dati del veicolo devono coincidere perfettamente con il VIN sulla lettera di vettura. Consigli: fai verificare l'intero fascicolo dal tuo spedizioniere prima della partenza, chiedi le scansioni di tutto prima del pagamento del saldo, e controlla che il VIN su fattura e B/L sia identico: anche un solo carattere errato blocca la pratica per settimane.

Dipende dal sistema, ma conviene prepararsi al fatto che alcuni servizi smetteranno di funzionare. Cosa cambia con l'importazione: 1. eCall/SOS: i pulsanti d'emergenza integrati delle auto cinesi sono legati a call center in Cina e spesso smettono di funzionare all'estero. Non contare su questo sistema in Italia. 2. App del costruttore: molte app sono legate a server regionali cinesi. In alcuni casi l'exportatore può configurare un account internazionale prima della spedizione; in altri l'app resterà inutilizzabile. 3. OTA e servizi connessi: aggiornamenti via etere e servizi di localizzazione possono funzionare solo con SIM e connessione compatibili. Alternative pratiche: Android Auto e Apple CarPlay (se presenti) funzionano ovunque e coprono navigazione e chiamate. Per la sicurezza, considera un localizzatore GPS aftermarket con abbonamento italiano. Prima dell'acquisto, chiedi esplicitamente all'exportatore: «Le funzioni di base (navigazione, clima, schermo) funzionano senza account? L'auto ha CarPlay?» e fai confermare per iscritto.