Per garantire i diritti legali di entrambe le parti, il contratto di vendita internazionale di auto usate che firmiamo è in versione bilingue cinese-inglese. In condizioni normali, il contratto è soggetto alla legge cinese. Tutte le responsabilità per inadempimento e le clausole di forza maggiore saranno chiaramente definite nel contratto.

Il chilometraggio dichiarato va sempre verificato, perché le manomissioni non sono rare. Primo passo: richiedi una scansione completa con strumento diagnostico. Le centraline elettroniche registrano spesso il chilometraggio reale, e un contachilometri alterato mostra incongruenze con i dati della centralina. Secondo: confronta l'usura visibile con i chilometri dichiarati. Pedali, volante, sedili e pomello del cambio consumati su un'auto con 50.000 km sono un campanello d'allarme. Terzo: verifica lo storico manutentivo. Le fatture dei tagliandi e gli interventi presso centri ufficiali permettono di ricostruire il percorso del veicolo. Quarto: controlla il numero di passaggi di proprietà e l'uso precedente (privato, aziendale, noleggio). Le auto a noleggio hanno in genere più usura. Un buon exportatore fornisce un rapporto combinato con tutti questi elementi: insisti per averlo prima del pagamento del saldo.

I database cinesi (accessibili via WeChat o tramite servizi di terze parti con il VIN) mostrano: numero di proprietari registrati, record assicurativi con gli importi dei sinistri, visite in officina presso i centri ufficiali 4S e il chilometraggio dichiarato a ogni passaggio di proprietà. Limiti da conoscere: le riparazioni fatte in officine indipendenti non compaiono, e i sinistri risarciti privatamente senza assicurazione restano invisibili. Incrociate sempre tre fonti: rapporto VIN, spessori di vernice misurati all'ispezione e coerenza dei consumabili (pneumatici, freni) con il chilometraggio dichiarato. Un rapporto «pulito» riduce il rischio ma non lo elimina: è la combinazione con l'ispezione fisica che dà affidabilità.