Сколько это рук у машины?
Мы будем напрямую проверять свидетельство о регистрации (большая зеленая книга) и считать количество изменений.
Vehicle in good condition, passed inspection, meets standards, 3 claims filed, 1 ownership transfer.
This vehicle is 8 years old, with an average annual mileage of 12,900 kilometers, typical daily family use, and has been transferred once. There may be noticeable signs of wear and tear on the exterior. The interior is in good condition with normal signs of use. The overall body frame is intact, but there are a few minor issues. Fluids are normal, and the powertrain is functioning well.
Мы будем напрямую проверять свидетельство о регистрации (большая зеленая книга) и считать количество изменений.
Если автомобиль обслуживался только у официальных дилеров, мы можем получить анонимизированные записи о техническом обслуживании (включая дату обслуживания, пробег и выполненные работы) через платный интерфейс стороннего поставщика данных и предоставить их вам. Если записи за некоторые годы отсутствуют, мы сообщим, что "записи неполные".
Если только предыдущий владелец не сохранил оригинальные детали и не передал их нам, мы обычно оставляем текущие модификации и указываем в отчете "включает неоригинальные модификации". Поскольку стандарты определения незаконных модификаций различаются в разных странах, покупатель должен самостоятельно оценить, могут ли эти модификации легально пройти техосмотр в стране назначения.