Internal Description: [Purchasing Department] Vehicle Condition: Original, left rear door, left rear leaf repainted. [Purchasing Department] Documentation Status: Registration certificate and business license mailed. [Purchasing Department] Transfer Time: Required after receiving documents, pending sale. [Purchasing Department] Company Invoice Amount: 164,600 [Maintenance Department] Re-inspection Results: [Maintenance Department] Third-Party Inspection: [Sales Department] Private Invoice Requirements: For vehicles not yet transferred, confirmation must be obtained from the sales manager before sale. [Special Note]
Необходимо различать ситуации. Если при видео-проверке обнаружены серьезные механические неисправности или структурные повреждения, не указанные в отчете, залог возвращается на 100% без условий; но если причина отказа субъективна (например, внезапно не понравился цвет, проблемы с финансами), залог будет удержан в качестве компенсации за снятие автомобиля с продажи.
Чтобы гарантировать законные права и интересы обеих сторон, подписанный нами «Международный договор купли-продажи подержанных автомобилей» является двуязычным (на китайском и английском). В обычных случаях договор регулируется китайским законодательством. Все обязательства по нарушению договора и условия форс-мажора будут четко определены в договоре.
Наши коммерческие счета-фактуры и экспортные лицензии основаны на VIN-коде автомобиля и данных с официальной китайской таблички. Если они конфликтуют с параметрами в системе таможни страны назначения (например, небольшие различия в снаряженной массе), мы предоставим письмо с объяснением, заверенное нашей печатью, для помощи в разъяснении, но не можем изменить данные в официальных документах.
