技术报告中如果包含极其专业的汽车机械术语,是否有通俗易懂的英文说明?
我们的涉外版本报告对专有名词进行了标准化处理,并配有图示。例如不会仅仅写“控制臂故障”,而是标注具体的“Lower Control Arm Bushing Torn (下控制臂衬套撕裂)”,方便您的本地技工直接按图索骥。
2021款奥迪A4avant时尚动感型 精品个人二手车 德国原装进口车,2020年12月出厂, 第一手:2021年3月上牌,4S店退役二手车,里程行驶至5700公里。 第二手:本人于2022年5月份购入,当前行驶里程67,000,全车IPPF车衣,前杠有一处刮蹭一处补漆,副驾驶门把手外壳更换,原厂轮毂升级。 全车原版无其他伤痕,无大事故无换件,小刮小蹭都是无痕修复,全程4S店高端机油保养,
我们的涉外版本报告对专有名词进行了标准化处理,并配有图示。例如不会仅仅写“控制臂故障”,而是标注具体的“Lower Control Arm Bushing Torn (下控制臂衬套撕裂)”,方便您的本地技工直接按图索骥。
视频检查底盘要请检测方把车辆升上举升机,从车头开始缓慢平移镜头。重点看:前副车架和后桥的大梁焊点,锈迹呈片状剥落或有补焊痕迹的要警惕;悬挂摆臂、球头、减震筒的橡胶衬套是否开裂渗油;排气管中后段锈穿是常见部位。 中亚冬季大量使用融雪剂,底盘防腐差的车辆几年就会锈穿。要求对方用手指或螺丝刀轻刮底盘边缘,浮锈和深层锈蚀声音不同。同时核对随车底盘装甲或防锈喷涂的记录。 建议把检查视频存档,并在合同中注明「底盘无结构性锈蚀」,到货后第一时间上架复核,与视频不符可凭此索赔。
为了保证双方的合法权益,我们签署的《国际二手车买卖合同》为中英双语版本。常规情况下,合同适用中国法律。所有违约责任、不可抗力条款都会在合同中清晰界定。