车辆登记证书上的“使用性质”一栏具有法律效力。任何由“营运”转为“非营运”的车辆，其使用强度远超个人代步车，我们会用醒目的标签标出，这类车通常价格更低，但机械磨损更严重。

二手车出口报价中常见的整备和杂费包括：车况整备（机油、滤芯、刹车片更换）、外观整备（抛光、划痕处理）、出口检测费、内陆拖车费、出口报关费、港杂费、文件费等。 核对要点：1) 要求报价单列明每一项的名称和金额，拒绝笼统的打包价；2) 整备项目要与检测报告对应，报告里没有的项目不付费；3) 明确报价是否包含海运/铁路运费和保险，运到哪个港口或站点；4) 约定按哪一天的汇率结算、付款币种；5) 付款前拿到盖章报价单，后续任何加项必须书面确认后再付。 做到以上几点，基本可以避免报价阶段被层层加价。

跨境购车合同最常见的是中英双语版本，各页并排印刷，双方在同一份文件上签字盖章。关键要在合同里写明「以哪个语言版本为准」（例如「本合同以中文版本为准，英文译本仅供参考」），避免日后对条款理解不一致产生纠纷。 实务建议：把关键信息（VIN、车型、价格、付款节点、交期、违约责任）两种语言都写全，不要只靠口头翻译。如果合同是俄文或英文单语版本，可以要求出口商提供盖章的中文原件作为附件，或找有资质的翻译公司出具翻译件。 无论哪种语言，签字前务必逐条核对金额数字大小写、VIN 与实车是否一致、退款和违约条款是否写清，这些比语言本身更重要。