跨境购车合同最常见的是中英双语版本，各页并排印刷，双方在同一份文件上签字盖章。关键要在合同里写明「以哪个语言版本为准」（例如「本合同以中文版本为准，英文译本仅供参考」），避免日后对条款理解不一致产生纠纷。 实务建议：把关键信息（VIN、车型、价格、付款节点、交期、违约责任）两种语言都写全，不要只靠口头翻译。如果合同是俄文或英文单语版本，可以要求出口商提供盖章的中文原件作为附件，或找有资质的翻译公司出具翻译件。 无论哪种语言，签字前务必逐条核对金额数字大小写、VIN 与实车是否一致、退款和违约条款是否写清，这些比语言本身更重要。

我们建立了目标国政策数据库。提前核查目的国对 车龄（如左舵/右舵）、排放标准（欧四/欧五）、转向位置（左舵/右舵） 的具体要求，避免车到港无法清关。

必须区分情况。如果视频验车发现车辆存在检测报告未披露的重大机械故障或结构性损伤，定金100%无条件退还；但如果是因买家主观原因（如突然不喜欢这个颜色、资金周转问题）违约，定金将作为车辆下架的折损补偿，不予退还。