Para garantizar los derechos legales de ambas partes, el "Contrato Internacional de Compra-Venta de Vehículos de Segunda Mano" que firmamos es bilingüe en chino e inglés. En condiciones normales, el contrato se rige por la ley china. Todas las responsabilidades por incumplimiento y las cláusulas de fuerza mayor se definirán claramente en el contrato.

Si se activa la avería común, todos los propietarios de la carga deben compartir los costos de rescate. Si compró a través de nosotros un seguro marítimo con la cláusula de "incluye avería común" bajo términos CIF, la compañía de seguros pagará esta alta cuota de participación; si es un comprador FOB no asegurado, deberá cubrirlo por su cuenta.

Existen dos fuentes de historial en China, y conviene saber qué representa cada una. Informes de terceros (车300, 查博士): agregan datos de seguros, subastas, registros de tránsito y talleres. Son rápidos y baratos, pero su cobertura depende de qué tan digitalizada estuvo la vida del coche. Un coche reparado en talleres pequeños o con acuerdos en efectivo puede aparecer «limpio» aunque tenga historial. Registros del concesionario 4S: son los registros de mantenimiento oficiales de la marca, con sellos de kilometraje, piezas cambiadas y trabajos de garantía. Son muy confiables cuando existen, pero muchos propietarios dejan de llevar el coche al concesionario después del periodo de garantía. Cómo combinarlas: 1. Pide el informe de terceros primero para detectar banderas rojas (accidentes estructurales, importaciones) 2. Pide las facturas del 4S con VIN visible para confirmar el kilometraje progresivo 3. Cruza las fechas: si el 4S muestra 80.000 km en 2023 y el odómetro marca 60.000, hubo manipulación Ninguna fuente es perfecta: la fisura definitiva es una inspección presencial con escáner OBD que lea el kilometraje almacenado en la ECU.