General condition.
Vehicle has outstanding traffic violation: 0 points, 100 yuan fine, to be handled by buyer. Vehicle has second mortgage risk; after transaction, take protective measures when vehicle leaves storage; if vehicle is lost, buyer acknowledges and accepts risk. One key, no insurance, inspection expired. Estimated release of title certificate in about 20 working days; platform guarantee: if title cannot be released, full refund of vehicle price and inbound logistics fee only, excluding preparation costs and penalties from selling before receiving certificate. Odometer reading as shown on actual vehicle; abnormal mileage to be acknowledged by buyer. If annual inspection or insurance expired, related costs borne by buyer. Inspection report is based on non-disassembly static condition; dynamic condition not covered; model info for reference only.
Para garantizar los derechos legales de ambas partes, el "Contrato Internacional de Compra-Venta de Vehículos de Segunda Mano" que firmamos es bilingüe en chino e inglés. En condiciones normales, el contrato se rige por la ley china. Todas las responsabilidades por incumplimiento y las cláusulas de fuerza mayor se definirán claramente en el contrato.
No podemos falsificar ni volver a grabar la placa original del fabricante del vehículo (esto es ilegal). Si la placa está borrosa, utilizaremos el VIN claro del parabrisas y el número de serie del motor como prueba adicional, y le advertiremos sobre este riesgo antes del envío.
La aduana del país de destino tiene derecho a no aceptar la factura comercial y a revaluar el valor de la mercancía según su base de datos interna (como el libro rojo de valoración aduanera). Los aranceles adicionales resultantes son una acción política del país importador y son completamente asumidos por el comprador (importador).
