Définition stricte : toutes les pièces métalliques de la voiture (portes, capot, ailes) et la structure doivent conserver la peinture d'origine. Les valeurs du film de peinture doivent être uniformes. Les légères éraflures ou le remplacement de pare-chocs en plastique, n'affectant pas la protection contre la corrosion des métaux et la structure du véhicule, peuvent être classés comme "peinture d'origine" au sens large, mais nous indiquerons séparément l'état du pare-chocs.

L'offre et la demande déterminent le prix. Sur le marché chinois, les couleurs courantes comme le noir et le blanc ont une meilleure valeur de revente et une circulation plus rapide que les couleurs moins populaires (comme le rose ou le vert vif). Ainsi, à l'achat, il existe déjà une différence de plusieurs milliers de yuans pour certaines couleurs.

Le fret maritime représente souvent 15 à 30 % du coût total, et les mauvaises surprises arrivent presque toujours à l'arrivée, pas au départ. Pour un budget réaliste: compter entre 1 200 et 2 500 dollars US pour un conteneur 20 pieds selon la période et le port de destination, auxquels s'ajoutent l'assurance cargo (environ 1 à 2 % de la valeur déclarée) et les frais de manutention portuaire à l'arrivée. Les frais cachés au débarquement sont le vrai danger. Les plus courants en Afrique de l'Ouest: les frais de surestaries si vous ne retirez pas le conteneur dans les délais gratuits (généralement 7 à 10 jours), les frais de magasinage, les frais de dépotage, et divers frais de dossier facturés par l'agent consignataire. Sur un conteneur oublié deux semaines, ces frais peuvent dépasser la valeur du véhicule. Pour les éviter: premièrement, constituez votre dossier d'importation (BESC/ECTN, déclaration en douane) avant même l'arrivée du navire, car le BESC doit souvent être validé avant l'accostage. Deuxièmement, mandatez un transitaire local fiable dès le départ chinois, avec un contact unique qui suit le dossier des deux côtés. Troisièmement, exigez de l'expéditeur chinois tous les documents originaux par courrier express immédiatement après l'embarquement: sans connaissement original, le conteneur ne peut pas être retiré. Demandez toujours un devis « tout compris port à port » écrit, avec la liste des frais d'arrivée estimés, et gardez une marge de 20 % pour imprévus.