Le masquage des anciennes plaques d'immatriculation chinoises vise à protéger la vie privée de l'ancien propriétaire, et cela est également dû au fait que, après l'enregistrement de "transfert en attente d'exportation", les plaques physiques ont été récupérées par les autorités chinoises. Cela constitue une preuve physique que le véhicule a été légalement et correctement transféré.

La demande doit être faite avant la date limite de soumission des documents (SI Cut-off Date) avant le départ du navire. Une fois le navire en mer, des frais de modification élevés seront appliqués et cela pourrait entraîner des retards de dédouanement au port de destination, les coûts étant à la charge de l'acheteur.

Le trafic de compteurs existe partout, mais plusieurs croisements permettent de le détecter. Demandez d'abord le carnet d'entretien et les factures : les kilométrages doivent progresser logiquement dans le temps. Beaucoup de marques chinoises ont des historiques digitaux consultables chez le concessionnaire avec le VIN. Croisez avec l'usure visible : volant, siège conducteur, pédales, pommeau de levier et boutons doivent correspondre au kilométrage annoncé. Un volant luisant avec 40 000 km affichés est un signal d'alarme. L'inspection électronique (prise OBD) peut parfois révéler des anomalies de mémoire, et les rapports d'historique chinois indiquent les enregistrements antérieurs du véhicule. Enfin, comparez avec la moyenne du marché : en Chine, une voiture d'environ 5 ans affiche souvent 80 000 à 120 000 km. Un chiffre anormalement bas mérite une explication honnête du vendeur.