Définition stricte : toutes les pièces métalliques de la voiture (portes, capot, ailes) et la structure doivent conserver la peinture d'origine. Les valeurs du film de peinture doivent être uniformes. Les légères éraflures ou le remplacement de pare-chocs en plastique, n'affectant pas la protection contre la corrosion des métaux et la structure du véhicule, peuvent être classés comme "peinture d'origine" au sens large, mais nous indiquerons séparément l'état du pare-chocs.

Selon les conditions FOB ou CIF, tous les risques avant le franchissement de la ligne de flottaison sont à la charge du vendeur (nous). En cas de légère éraflure, nous appliquerons une remise sur le prix en fonction de l'évaluation des dommages ; en cas de dommages graves, nous mettrons immédiatement fin à la livraison du véhicule, rembourserons intégralement ou vous fournirons un véhicule de remplacement équivalent.

Le climat (chaleur, poussière, routes dégradées) use plus vite certains organes. Prévoyez ce programme: 1. Vidange et filtres: tous les 5 000–7 000 km au lieu de 10 000, surtout si vous roulez sur piste. Huile de qualité et filtre à air renforcé font gagner des années au moteur. 2. Refroidissement: contrôlez le liquide de refroidissement et le radiateur avant la saison sèche; la surchauffe est la panne n°1 des véhicules importés. 3. Freinage et suspension: plaquettes, disques et silentblocs se usent vite sur les routes corrigées; prévoyez une inspection tous les 10 000 km. 4. Climatisation: une recharge annuelle est souvent nécessaire; vérifiez le compresseur à l'achat. Pièces à garder sous la main: kit de distribution (si courroie), plaquettes, filtres, fusibles, courroies d'accessoires, et pour un 4x4 les soufflets de cardan. Commandez-les avec la voiture depuis la Chine: elles coûtent 3 à 5 fois moins cher avant l'expédition que chez le revendeur local.