O ano-modelo declarado nem sempre corresponde ao real, e a versão errada pode custar-lhe equipamento e valor de revenda. Primeiro passo: decodifique o VIN. Os dígitos 4 a 8 descrevem modelo, carroçaria e motor; o 10.º dígito indica o ano-modelo. Use um descodificador online gratuito e compare com o que o vendedor anuncia. Segundo: peça o relatório de inspeção de fábrica ou o certificado de conformidade. Estes documentos listam a versão exata (caixa de velocidades, nível de equipamento, opcionais). Um carro anunciado como "versão topo" sem este documento é suspeito. Terceiro: confirme visualmente. A ficha técnica da versão real mostra pormenores como tipos de jantes, presença de tetos panorâmicos, tipos de faróis. Compare com fotos do carro real, não do anúncio genérico. Quarto: verifique a data de primeira matrícula na China, que deve ser coerente com o ano-modelo. Esta verificação é especialmente importante para o Brasil, onde a tributação e a aceitação do veículo dependem do ano e da versão exata. Exija que o contrato mencione o VIN e a versão como condição de venda.

A ocultação das matrículas chinesas é para proteger a privacidade do antigo proprietário, e também porque, após a conclusão do registo de "transferência para exportação", as matrículas físicas foram obrigatoriamente recolhidas pelas autoridades de trânsito da China. Isto é a prova física de que o veículo foi legalmente e corretamente atualizado.

O orçamento inicial raramente é o preço final. Para evitar surpresas, exija um orçamento itemizado e fechado (all-in). Itens que devem constar explicitamente: 1. Preço do veículo (EXW ou FOB—clarifique qual) 2. Transporte até ao porto chinês e taxas portuárias (THC) 3. Inspeção pré-embarque (se contratada) 4. Documentação de exportação e certificados 5. Transporte marítimo até ao porto de destino 6. Seguro marítimo (normalmente 0,3-0,5% do valor) 7. Comissões bancárias ou de escrow Custos que NÃO devem estar no orçamento mas que deve antecipar: 1. Desalfandegamento no destino (direitos, IVA, taxas de inspeção) 2. Transporte interno do porto até à sua cidade 3. Matrícula e legalização 4. Eventuais reparações ou manutenção preventiva à chegada Sinais de alerta de custos ocultos: 1. Preços significativamente abaixo da média de mercado 2. Recusa em detalhar o orçamento por escrito 3. «Taxas adicionais» surgidas só no porto de embarque Regra de ouro: pague por fases (depósito 10-30%, saldo contra cópia de documentos de embarque) e guarde todas as conversas escritas—são a sua prova em caso de litígio.