O ano-modelo declarado nem sempre corresponde ao real, e a versão errada pode custar-lhe equipamento e valor de revenda. Primeiro passo: decodifique o VIN. Os dígitos 4 a 8 descrevem modelo, carroçaria e motor; o 10.º dígito indica o ano-modelo. Use um descodificador online gratuito e compare com o que o vendedor anuncia. Segundo: peça o relatório de inspeção de fábrica ou o certificado de conformidade. Estes documentos listam a versão exata (caixa de velocidades, nível de equipamento, opcionais). Um carro anunciado como "versão topo" sem este documento é suspeito. Terceiro: confirme visualmente. A ficha técnica da versão real mostra pormenores como tipos de jantes, presença de tetos panorâmicos, tipos de faróis. Compare com fotos do carro real, não do anúncio genérico. Quarto: verifique a data de primeira matrícula na China, que deve ser coerente com o ano-modelo. Esta verificação é especialmente importante para o Brasil, onde a tributação e a aceitação do veículo dependem do ano e da versão exata. Exija que o contrato mencione o VIN e a versão como condição de venda.

Esta é uma questão crítica e pouco falada. A China usa o conector GB/T (CC e CA), enquanto a Europa e o Brasil adotam o CCS2/Type 2, e os países africanos de língua portuguesa seguem em geral o padrão europeu. Antes de comprar, confirme duas coisas: se o carro tem versão de exportação com conector CCS2, ou se precisa de um adaptador GB/T para Type 2 (custa entre 100 e 400 USD e raramente suporta carregamento rápido DC). Atenção especial ao carregamento rápido: muitos adaptadores só funcionam em corrente alternada (lenta). Para viagens longas no Brasil ou em Angola, a incompatibilidade de DC pode ser um problema sério. Pergunte ainda se o carro aceita a frequência e a voltagem locais (220-240 V, 50/60 Hz). No Brasil a rede é 127/220 V a 60 Hz: a maioria dos carregadores integrados aceita, mas confirme no manual.

Angola e Moçambique seguem regras diferentes, e a preparação documental correta evita o carro ficar retido no porto. Angola: exige certificado de inspeção pré-embarque (PSI) emitido por empresa autorizada antes do envio, além do DUA (Documento Único Administrativo) no destino. O carro deve respeitar o limite de idade para usados — verifique a regra atual antes de comprar. Documentos do exportador: fatura comercial, lista de embalagem, conhecimento de embarque, certificado de origem, título de propriedade e relatório de inspeção. Moçambique: exige o certificado de inspeção pré-embarque obrigatória (ECE/PSI) e emissão do DUV antes do carro chegar — sem DUV, o carro não desembarca ou acumula multas. Em ambos os casos, volante à esquerda é exigido — a China produz para ambos os lados, por isso confirme o lado do volante no contrato. Dica decisiva: contrate o despachante no destino antes do embarque e envie-lhe as cópias de todos os documentos para validação. Corrigir erros antes do navio zarpar custa dias; no porto, custa semanas e multas.