A escolha da moeda influencia o custo final de três formas: taxa de câmbio, spread cambial e comissões bancárias. Cenário típico: o exportador chinês prefere RMB para as suas próprias contas, mas cota frequentemente em USD por convenção comercial. Quando pede pagamento em USD, o risco cambial USD/RMB está embutido na cotação—geralmente com uma margem de segurança a seu favor. O que praticar: 1. Peça duas cotações: uma em RMB e outra em USD, com data de validade igual. Muitas vezes a versão em RMB sai 1-3% mais barata, porque o exportador elimina o custo da conversão. 2. Compare o câmbio: verifique a taxa que o seu banco em Angola, Moçambique ou Brasil pratica para RMB e para USD. Em vários países africanos, a liquidez em USD é maior e as taxas melhores; já no Brasil, bancos de maior dimensão operam RMB diretamente. 3. Considere o risco da moeda entre o dia da cotação e o dia do pagamento: se pagar em RMB e o yuan valorizar face ao kwanza, ao metical ou ao real, o custo sobe. Alguns compradores fixam o câmbio com o banco (forward) para valores elevados. 4. Desconfie de exportadores que só aceitam criptomoedas ou contas pessoais—qualquer que seja a moeda, o pagamento deve ser feito a empresa, em conta corporativa. Regra prática: para valores até 10 000 USD, a diferença cambial costuma ser pequena; para valores superiores, vale a pena negociar em RMB e proteger o câmbio.

A ocultação das matrículas chinesas é para proteger a privacidade do antigo proprietário, e também porque, após a conclusão do registo de "transferência para exportação", as matrículas físicas foram obrigatoriamente recolhidas pelas autoridades de trânsito da China. Isto é a prova física de que o veículo foi legalmente e corretamente atualizado.

O VIN (número de identificação do veículo) é a chave para reconstruir o historial, mesmo à distância: 1. Registos no fabricante: muitas marcas chinesas (BYD, Chery, Geely, Haval) mantêm histórico de revisões associado ao VIN. Peça ao exportador uma captura do sistema oficial com as intervenções registadas. 2. Verificação de coerência: compare a quilometragem atual com os registos de revisão. Se uma revisão de 60.000 km está registada há dois anos e o conta-quilómetros marca 30.000, há adulteração. 3. Aplicações de leitura: em muitos modelos, a central eletrónica guarda o histórico real; um diagnóstico OBD com ferramenta profissional revela códigos de manutenção com quilometragens anotadas. 4. Estado físico: volante, banco do condutor, pedalier e manípios devem ser coerentes com a quilometragem anunciada. Peça sempre o VIN antes de fechar negócio e verifique também se não há registos de leilão, sinistro ou penhora associados ao número.