Original vehicle condition
السيارات المباعة محليًا في الصين تحتوي فقط على "قائمة معلومات البيئة المرفقة" و"شهادة مطابقة السيارة"، وهذا ليس COC وفق النظام الأوروبي. سنقدم ترجمة موثقة باللغة الإنجليزية لشهادة المطابقة الصينية. إذا أصرت الجمارك المحلية على COC الأوروبي الأصلي، فلن يمكن تخليص السيارة.
لضمان حقوق الطرفين القانونية، فإن عقد بيع السيارات المستعملة الدولي الذي وقعناه هو نسخة ثنائية اللغة (الصينية والإنجليزية). في الظروف العادية، ينطبق القانون الصيني على العقد. سيتم توضيح جميع المسؤوليات عن خرق العقد وبنود القوة القاهرة بوضوح في العقد.
نعم. بالنسبة للشراء بالجملة، يمكننا تجميع وتغليف السجلات التاريخية الأساسية لكل سيارة (سجلات النقل، ملخص الصيانة). إذا كان هناك حاجة لنسخة باللغة الإنجليزية، يمكننا تقديم جدول مقارنة أساسي للترجمة الآلية، مع توفير ترجمة بشرية للمصطلحات التقنية الرئيسية.
