السيارات المباعة محليًا في الصين تحتوي فقط على "قائمة معلومات البيئة المرفقة" و"شهادة مطابقة السيارة"، وهذا ليس COC وفق النظام الأوروبي. سنقدم ترجمة موثقة باللغة الإنجليزية لشهادة المطابقة الصينية. إذا أصرت الجمارك المحلية على COC الأوروبي الأصلي، فلن يمكن تخليص السيارة.

السيارات التي كانت ضمن أساطيل الشركات أو الجهات الحكومية تختلف في نمط استخدامها عن السيارات الخاصة، وهذا يستحق التحقق. كيف تكتشف ذلك: 1. سجل التسجيل: في التقرير التاريخي الصيني تظهر تفاصيل المالك السابق—قد تظهر اسم شركة أو مؤسسة حكومية بدلاً من فرد. انتبه أيضاً للسيارات المسجلة بأسماء شركات تأجير طويلة الأمد. 2. نمط الصيانة: السيارات الحكومية والشركات الكبرى تُصان عادة في مراكز مرخصة بانتظام وبالسجلات الكاملة، وهذا جانب إيجابي. لكن بعض الشركات الصغيرة تؤجل الصيانة للتوفير. 3. علامات الاستخدام المكثف: دواسات بالية بشكل غير متناسب مع الممشى، مقاعد خلفية باهتة بشكل واضح (استخدام مكثف من موظفين متعددين)، أو أجزاء استهلاكية تم تغييرها في فترات قصيرة غير المنطقية. هل يؤثر على القيمة؟ السيارات الحكومية المعتنى بها سجلاتها قد تكون صفقة جيدة. أما سيارات الشركات ذات الاستخدام المكثف (مندوبي مبيعات يقطعون مسافات كبيرة يومياً) فغالباً تكون متهالكة ميكانيكياً رغم مظهرها الجيد. اطلب تقريراً يوضح طبيعة الاستخدام إن أمكن، وقارن تاريخ استبدال الإطارات والفحمات مع الممشى المعلن.

لا تقارن سعر السيارة وحده؛ اطلب عرضًا إجماليًا (CIF أو DDP) يشمل: السعر، الفحص، النقل الداخلي في الصين، الشحن، التأمين، ورسوم الوثائق. اطلب تفصيلًا مكتوبًا لكل بند. الرسوم الخفية الشائعة: «رسوم الخدمة» التي تُضاف بعد اتفاق سعر السيارة، رسوم رفع السيارة إلى السفينة (THC) غير المذكورة، وفرق تحويل العملة عند الدفع بوسيط. بعض المورّدين يقدّمون سعرًا منخفضًا للسيارة ثم يعوّضون من تكلفة الشحن. قارن على أساس إجمالي الوصول إلى ميناء بلدك، وتحقق مما يشمله السعر: هل الفحص الشامل مشمول أم إضافي؟ هل البطارية مضمونة؟ ولا تدفع أي مبلغ لحساب شخصي — فقط حساب الشركة الرسمي.