السيارات المباعة محليًا في الصين تحتوي فقط على "قائمة معلومات البيئة المرفقة" و"شهادة مطابقة السيارة"، وهذا ليس COC وفق النظام الأوروبي. سنقدم ترجمة موثقة باللغة الإنجليزية لشهادة المطابقة الصينية. إذا أصرت الجمارك المحلية على COC الأوروبي الأصلي، فلن يمكن تخليص السيارة.

شهادة الفحص قبل الشحن وثيقة صادرة عن جهة فحص معتمدة تؤكد أن السيارة تطابق الشروط الفنية المطلوبة في بلد الاستيراد، وتشمل حالة الهيكل والمحرك والانبعاثات وقراءة العداد. في دول الخليج: معظم الدول تشترط شهادة فحص معتمدة للسيارات المستعملة قبل الشحن، ومن أشهر البرامج برنامج SASO المعتمد للسعودية، وبرنامج ESMA/موانئ دبي للإمارات. الشهادة مطلوبة لإتمام التخليص الجمركي، وبدونها قد تُرفض السيارة أو تُحتجز. نصائح عملية: 1. تأكد أن الجهة الفاحصة معتمدة رسمياً لدى بلدك قبل الحجز. 2. اطلب نسخة من الشهادة وصور التقرير قبل شحن السيارة. 3. تحقق من أن رقم الهيكل (VIN) في الشهادة يطابق وثائق السيارة. وجود الشهادة لا يلغي حقك في فحص مستقل إضافي قبل دفع المستحقات النهائية.

نحن نعارض بشدة. يتطلب تصدير السيارات المستعملة تقديم إثباتات واضحة لتحصيل العملات الأجنبية بالدولار/اليورو إلى إدارة النقد الأجنبي والجمارك والسلطات الضريبية في الصين لتسوية الوثائق. العملات المشفرة تعتبر قنوات تسوية غير قانونية.