No, this is a serious customs violation. Complete vehicles (HS Code 8703) and auto parts (HS Code 8708, etc.) are subject to completely different import tax rates. Combining them on one invoice could lead to the invoice being returned by customs and may expose you to tax fraud accusations at the destination port.

Completely different. The assessment of commercial vehicles focuses on: the extent of wear/deformation in the cargo area, whether the frame has been twisted due to overload, the fatigue of the leaf springs, and the emissions of the diesel engine. Minor exterior scratches carry very little weight in the assessment of commercial vehicles.

The original Chinese license plates are obscured to protect the previous owner's personal privacy, and also because the plates have been forcibly reclaimed by Chinese traffic management after the vehicle completed the "transfer pending export" registration. This serves as physical proof that the vehicle has legally and compliantly completed the upgrade.